Stage Traduction / Révision + Conseil linguistique H/F

2019-10-25T14:58:12.997

Key information

Communications
Support functions
Student
Bordes, Nouvelle Aquitaine, FRANCE
Internship / Student, Full-time, 6 mois
Bachelor's Degree
First experience
SHESCA20-109-78421

Job description

En raison de la mondialisation de Safran Helicopter Engines, la plupart de notre documentation doit être bilingue.

Job requirements

Etudiant(e) bac+4/bac+5, vous recherchez un stage dans le domaine de la communication.

Un très bon niveau en anglais est indispensable.

Vous avez une bonne maîtrise du process de traduction, de la rigueur et des compétences en terminologie (création et maintenance de glossaires et de bases terminologiques).

La connaissance de Trados, Word, Excel, Powerpoint serait un plus

Complementary description

Vous serez amené(e) à réaliser les missions suivantes :

  • - relecture des traductions sous-traitées (documents techniques aéronautiques, commerciaux, juridiques,communiqués de presse).

  • - conseil linguistique au Pôle Traduction et parfois au personnel de l'entreprise pour la rédaction de documentation en anglais ou pour préparer des présentations orales.

  • - le cas échéant, traduction de petits documents urgents devant rester en interne.

  • - aide à la mise à jour des glossaires métiers de l'entreprise (gros projet en cours).

Company information

Safran Helicopter Engines

Safran is an international high-technology group, operating in the aircraft propulsion and equipment, space and defense markets. Safran has a global presence, with more than 91,000 employees. Working alone or in partnership, Safran holds world or European leadership positions in its core markets. Safran pursues a continuous strategy of differentiation through innovation and undertakes extensive ongoing research and development programs.

Safran is ranked among the Top 100 Global Innovators by Thomson Reuters and is featured on the "Happy at work" rankings. The Group places fourth on the Universum ranking for the favorite companies of newly-qualified engineers in France.

Safran Helicopter Engines is the world's leading manufacturer of helicopter engines, with more than 72,000 produced since being founded. It offers the widest range of helicopter turboshafts in the world and has more than 2,500 customers in 155 countries.

Hit enter to search or ESC to close